1
00:00:15,715 --> 00:00:19,014
Uno moriría por saber
¿Qué tenía en mente Rimbaud?

2
00:00:19,119 --> 00:00:21,144
cuando el escribio
"El barco borracho"

3
00:00:21,254 --> 00:00:25,691
o en el de Mozart, cuando compuso
su sinfonía "Júpiter".

4
00:00:25,792 --> 00:00:28,818
Nos encantaría saber
ese proceso secreto

5
00:00:28,928 --> 00:00:32,591
guiando al creador
a través de sus peligrosas aventuras.

6
00:00:32,699 --> 00:00:37,136
Por suerte lo que es imposible
saber por la poesía y la música,

7
00:00:37,237 --> 00:00:39,603
no es el caso
de pintura.

8
00:00:39,706 --> 00:00:42,334
Para saber que esta pasando
a través de la mente de un pintor,

9
00:00:42,442 --> 00:00:45,002
uno solo necesita
para mirar su mano.

10
00:00:45,111 --> 00:00:47,602
Esto es lo que el pintor
experimentando.

11
00:00:47,714 --> 00:00:51,548
El esta caminando,
deslizándose sobre una cuerda floja.

12
00:00:51,651 --> 00:00:54,176
el esta siguiendo
una curva a la derecha,

13
00:00:54,287 --> 00:00:56,619
un lugar a la izquierda.

14
00:00:56,723 --> 00:00:59,157
Si falla y
pierde el equilibrio,

15
00:00:59,259 --> 00:01:01,420
todo esta perdido.

16
00:01:02,462 --> 00:01:06,159
El pintor tropieza
como un ciego

17
00:01:06,266 --> 00:01:09,064
en la oscuridad
del lienzo blanco.

18
00:01:09,169 --> 00:01:11,603
la luz que
aparece lentamente

19
00:01:11,704 --> 00:01:14,400
se crea paradójicamente
por el pintor,

20
00:01:14,507 --> 00:01:17,340
quien dibuja una curva negra
tras otro.

21
00:01:17,444 --> 00:01:20,902
Por primera vez,
el drama cotidiano y privado

22
00:01:21,014 --> 00:01:23,175
del genio ciego

23
00:01:23,283 --> 00:01:25,080
será experimentado
públicamente.

24
00:01:25,185 --> 00:01:29,087
Pablo Picasso estuvo de acuerdo
para experimentarlo hoy,

25
00:01:29,189 --> 00:01:31,987
frente a ti...
contigo.

26
00:01:51,377 --> 00:01:56,713
EL MISTERIO DE PICASSO

27
00:29:14,152 --> 00:29:17,644
- Entonces, ¿qué hacemos ahora?
- Hagamos otro.

28
00:29:17,756 --> 00:29:21,089
- A menos que estés cansado.
- No me importa estar cansado.

29
00:29:21,192 --> 00:29:23,251
Puedo seguir toda la noche
si quieres.

30
00:29:23,361 --> 00:29:25,056
Vamos a hacerlo. Claudio.

31
00:29:25,163 --> 00:29:27,825
- ¿Sí?
- ¿Qué nos queda?

32
00:29:27,932 --> 00:29:30,924
- 450 pies.
- Son unos cinco minutos.

33
00:29:31,035 --> 00:29:34,232
- Eso bastará.
- ¿Blanco y negro o color?

34
00:29:34,339 --> 00:29:36,239
Color. Es más divertido.

35
00:29:36,341 --> 00:29:38,673
- ¿Qué es lo que quieres hacer?
- No importa.

36
00:29:38,777 --> 00:29:40,244
¿Lo habitual?

37
00:29:40,345 --> 00:29:43,712
Será una sorpresa.

38
00:29:43,815 --> 00:29:45,339
Está bien.

39
00:29:50,522 --> 00:29:52,615
Muy bien, hagámoslo.

40
00:29:53,892 --> 00:29:55,587
Así que seamos claros.

41
00:29:55,693 --> 00:29:57,320
Si pasa algo,
te detienes.

42
00:29:57,428 --> 00:30:00,795
Y yo haré lo mismo, ya que
Nos queda muy poca película.

43
00:30:00,899 --> 00:30:02,491
Número de escena.

44
00:30:04,135 --> 00:30:06,865
Bien.

45
00:30:06,971 --> 00:30:08,939
¿Estás listo?

46
00:30:09,040 --> 00:30:11,167
- Sí.
- Rodando.

47
00:31:36,094 --> 00:31:38,961
ha sido uno
minuto y medio.

48
00:32:22,840 --> 00:32:25,638
Sólo detente en el negro.

49
00:32:25,743 --> 00:32:26,767
bueno.

50
00:32:45,463 --> 00:32:48,193
- He terminado.
- Cortar.

51
00:32:48,299 --> 00:32:52,599
- ¿Preparo las tintas?
- Sí, pero rápido.

52
00:33:16,160 --> 00:33:20,096
- ¿Cómo estamos?
- Quedan dos minutos para colorear.

53
00:33:20,198 --> 00:33:22,393
vamos
para empezar a rodar.

54
00:33:22,500 --> 00:33:23,899
Laminación.

55
00:33:24,002 --> 00:33:25,594
Y acción.

56
00:34:07,578 --> 00:34:09,409
Ha pasado medio minuto.

57
00:34:18,623 --> 00:34:20,853
Quedan 45 segundos.

58
00:34:20,958 --> 00:34:23,188
Eso bastará.

59
00:34:28,833 --> 00:34:32,200
- Necesito un poco más de tiempo.
- Apresúrate. Hice un poco de trampa.

60
00:34:32,303 --> 00:34:35,466
- ¿Qué?
- Hice trampa para darte más tiempo.

61
00:34:42,447 --> 00:34:45,211
- Ocho segundos.
- Está todo bien.

62
00:34:58,996 --> 00:35:01,590
Necesito más tinta.

63
00:35:01,699 --> 00:35:02,859
¡Cortar! Detente ahora.

64
00:35:08,172 --> 00:35:09,605
Dime cuando estés listo.

65
00:35:17,448 --> 00:35:20,144
- Estoy listo.
- Rodando.

66
00:35:46,577 --> 00:35:48,738
Necesito cortar. Detente ahora.

67
00:35:51,916 --> 00:35:53,406
18 pies.

68
00:35:54,886 --> 00:35:56,410
Rollo.

69
00:49:22,592 --> 00:49:24,389
Me gusta como está ahora.

70
00:49:24,494 --> 00:49:27,986
Así que detente.
Tomemos algunos fotogramas más.

71
00:49:29,666 --> 00:49:31,634
Cortar.

72
00:49:31,735 --> 00:49:34,329
- ¿Se ve bien?
- Ven a verlo.

73
00:49:36,139 --> 00:49:38,505
- ¿Qué opinas?
- ¿Qué opinas?

74
00:49:38,608 --> 00:49:43,409
Necesito hacer otro
con un enfoque diferente.

75
00:49:43,513 --> 00:49:46,482
Quiero profundizar más.

76
00:49:46,583 --> 00:49:50,144
Esto ya es realmente bueno.
Es impresionante.

77
00:49:50,253 --> 00:49:52,448
pero es un poco
superficial.

78
00:49:52,556 --> 00:49:55,525
Quiero profundizar...

79
00:49:55,625 --> 00:49:57,320
y tomar más riesgos.

80
00:49:57,427 --> 00:50:00,794
quiero mostrar
todas las diferentes capas.

81
00:50:00,897 --> 00:50:04,196
Las capas debajo
la pintura?

82
00:50:04,301 --> 00:50:06,166
No podemos dispararlo
con el mismo efecto.

83
00:50:06,269 --> 00:50:11,036
Podría usar mis aceites,
como lo hago en casa.

84
00:50:11,141 --> 00:50:13,439
Entonces empieza con
lo que hemos estado haciendo

85
00:50:13,543 --> 00:50:16,535
y veremos qué podemos hacer.
Pero eso será arriesgado.

86
00:50:16,646 --> 00:50:18,705
El riesgo es exactamente
a lo que voy.

87
00:50:18,815 --> 00:50:21,841
En ese caso,
¡noqueate!

88
00:50:21,952 --> 00:50:23,920
- Hagámoslo de nuevo.
- bueno.

89
00:50:24,021 --> 00:50:25,511
Laminación.

90
00:53:55,865 --> 00:53:57,332
He terminado.

91
00:53:57,434 --> 00:54:01,336
Me molesta que nuestros espectadores
Creo que hiciste esto en 10 minutos.

92
00:54:01,438 --> 00:54:04,100
- ¿Cuanto tiempo me ha tomado?
- Cinco horas.

93
00:54:04,207 --> 00:54:06,175
Bueno, ahora nuestros espectadores lo saben.

94
00:54:06,276 --> 00:54:08,574
Dame un lienzo grande.

95
01:10:53,215 --> 01:10:55,775
He procedido como
tendría en casa.

96
01:10:55,884 --> 01:10:58,580
no tengo nada que hacer
con la cámara o cualquier cosa.

97
01:10:58,687 --> 01:11:01,485
intentaré usar
trozos de papel.

98
01:11:31,020 --> 01:11:34,649
Esto va mal.

99
01:11:34,757 --> 01:11:37,487
Está yendo realmente mal.

100
01:11:37,593 --> 01:11:39,618
estas preocupado,
¿no es así?

101
01:11:40,729 --> 01:11:44,825
No deberías serlo, porque
Esto podría terminar de peor manera.

102
01:11:46,068 --> 01:11:48,468
¿Por qué la cara larga?

103
01:11:48,570 --> 01:11:52,028
- Querías drama, lo tienes.
- Pero no al final de la película.

104
01:11:52,141 --> 01:11:54,575
- ¿Por qué no?
- Para la audiencia.

105
01:11:54,677 --> 01:11:56,406
nunca me he preocupado
sobre la audiencia,

106
01:11:56,512 --> 01:11:59,140
y no estoy a punto
para empezar ahora, a mi edad.

107
01:11:59,248 --> 01:12:01,512
Y esto es
lo que quería mostrar:

108
01:12:01,617 --> 01:12:04,108
la verdad revelada
desde dentro.

109
01:12:07,022 --> 01:12:09,286
Se está haciendo de noche.

110
01:12:09,391 --> 01:12:12,224
se esta poniendo
más y más oscuro.

111
01:12:13,462 --> 01:12:15,362
La luna...

112
01:12:15,464 --> 01:12:17,830
las estrellas...

113
01:12:17,933 --> 01:12:20,197
una estrella fugaz.

114
01:12:24,306 --> 01:12:27,969
Es realmente malo.
Me desharé del collage.

115
01:12:55,204 --> 01:12:59,231
- Está mejorando.
- Al menos es un cuadro.

116
01:12:59,341 --> 01:13:01,639
Ahora que lo sé
a donde voy,

117
01:13:01,744 --> 01:13:04,474
Conseguiré un lienzo nuevo
y empezar de nuevo.

118
01:14:17,252 --> 01:14:19,482
Este es el final.

119
01:14:38,607 --> 01:14:42,668
El misterio de Picasso